prinicipales différences entre ces 3 versions

 Voici un tableau récapitulatif des principales différences entres les versions du conte Le petit chaperon

rouge.

 

 

PerraultLes frères GrimmVersion orale
La traversée Le petit chaperon rouge croise le loup sur son chemin mais n'ose pas la manger. Elle lui dit alors qu'elle va chez sa grand-mère, il lui propose alors deux chemins: le petit chaperon rouge en prend un tandis que le loup prend l'autre, arrive le premier et dévore la grand-mère.

Elle rencontre le loup au début de la forêt, elle lui dit qu'elle va chez sa grand-mère. Le loup lui propose qu'elle lui fasse un bouquet de fleurs. Le loup arrive avant elle chez la grand-mère et la mange.

Le chaperon rouge croise le loup qui lui propose de prendre un autre chemin pour voir celui qui est le plus court.

La fin

Une fin tragique, la grand mère et le chaperon rouge meurent, mangés par le loup.

Un chasseur passant par hasard, vit le loup endormi et avec un gros ventre. Il prit des ciseaux, coupa le ventre du loup, il en sortit la grand-mère et le chaperon rouge. Ils recousurent le ventre en mettant des pierres dedans.

Le chaperon ne se fit pas manger, car elle usa d'une ruse en disant qu'elle voulait sortir, le loup l'attacha à une ficelle, le chaperon étant dehors, attacha la ficelle à un arbre et s'enfuit chez elle.

La mission

Le petit chaperon rouge doit apporter des galettes et un petit pot de beurre à sa grand-mère qui est malade.

Le petit chaperon rouge doit apporter des galettes et une bouteille de vin à sa grand-mère faible et malade.

Le chaperon rouge apporte une époigne chaude et une bouteille de lait à se grand-mère.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site